толашаш

толашаш

-ем

1. пытаться, стараться; предпринимать попытки сделать что-л.

Куандараш толашаш пытаться поднять настроение;

лӱдыкташ толашаш пытаться напугать;

ончаш толашаш стараться рассмотреть.

Ияш толашем. Пытаюсь плыть.

Епрем кеч-кузе толашыш гынат, нимат ыштен ыш керт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Как только ни старался Епрем, ничего не смог сделать.

Сравни с:

тӧчаш, тыршаш

2. стремиться, настойчиво желать что-л.; испытывать влечение к чему-л.

Рвезе кап нойымым ок шиж, модаш толаша. [/i]М. Шкетан.[/i] Молодой организм не чувствует усталости, стремится к игре.

Сравни с:

тыршаш

3. заниматься; быть занятым чем-л.

Можыч, коло-кумло ий гыч калык эртак физкультур дене гына толашаш тӱҥалеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Может, лет через двадцать-тридцать люди начнут заниматься всё время только физкультурой.

Ораде, пашаже укеат, гармонь дене толаша! [/i]К. Васин.[/i] Чудак, делать нечего и занимается игрой на гармони!

4. усердствовать; поступать, совершать какие-то поступки

Ме вет ял йӱла семын толашена. [/i]А. Асаев.[/i] Мы ведь поступаем согласно деревенским обычаям.

Утыжым толашаш тӱҥалына гын, земский шке ойлымыжым шукта, мемнам Зорин ден Сидыр Петыр почешат колтен кертеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Если мы будем слишком усердствовать, то земский выполнит своё обещание, отправит нас вслед за Зориным и Сидыр Петыром.

5. возиться, провозиться; заниматься чем-л. кропотливым, трудным, отнимающим много времени

Трактор пудырген... Эр годсек толашышна. [/i]«Ончыко»[/i] Трактор сломался... С самого утра возились.

(Еҥ-влак) йӱдвошт кинде дене толашеныт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Люди всю ночь провозились с хлебом.

6. действовать, орудовать

Пӧръеҥ-влак пагор дене толашат. [/i]«Ончыко»[/i] Мужчины орудуют баграми.

Сакар, рвезештше гай лийын, маскала толашен. [/i]М. Шкетан.[/i] Сакар, словно помолодев, действовал, как медведь.

7. стараться, проявлять заботу, заботиться; утруждать себя чем-л.

Общество верчын толашем гынат, шонем, тудо мыйым ок мондо. [/i]М. Шкетан.[/i] Я хоть и забочусь об обществе, но думаю, оно меня не забудет.

8. вести себя, поступать подобно кому-л.

Опкынла толашаш вести себя жадно (жадиной), жадничать;

орышо гай толашаш вести себя как сумасшедший.

Иуда семын толашенам, ман... [/i]А. Асаев.[/i] Скажи уж, я вёл себя, как Иуда...

9. страдать, испытывать страдания, мучиться, маяться чем-л.

Кува ынде мӱшкыр дене толашен кия. [/i]М. Шкетан.[/i] Старуха теперь лежит, животом мается.

Вет Микале, томаша, Мокмыр дене толаша. [/i]Г. Чемеков.[/i] Чудеса, ведь Микале страдает от похмелья.

10. неистовствовать, проявлять буйство

Тӱтан орышыла толаша. [/i]Н. Лекайн.[/i] Ураган бешено неистовствует.

Мардеж ушдымыла толаша, изин-кугун шӱшка, пирыла урмыжеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Ветер, словно взбесившись, неистовствует, так и эдак свищет, завывает волком.

11. баловаться, забавляться, шалить

– Э, игем-влак, – манеш авашт, – ида толаше. [/i]А. Бик.[/i] – Э, детки мои, – говорит мать, – не балуйтесь.

Эрге-ӱдыр-влак лӱҥгалтыште толашат. [/i]М. Шкетан.[/i] Парни и девушки забавляются на качелях.

12. барахтаться, копошиться, валяться, возиться; делать беспорядочные движения

Лакылаште пурак дене чыве-шамыч толашат. [/i]О. Ипай.[/i] В ямках куры барахтаются в пыли.

Сравни с:

почаҥаш

13. беситься; находиться в неспокойном, раздраженном состоянии

Порылан огыл имне тыге толаша. Теҥгечат лач тыгак тӧрштыльӧ. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Не к добру лошадь так бесится. И вчера так же подскакивала.

14. суетиться, копошиться, шевелиться; совершать торопливо беспорядочные движения

Тора гычак ужына: кум еҥ ик верыште ала-мом толашат. [/i]И. Ломберский.[/i] Уже издали мы видим: три человека чего-то суетятся на одном месте.

15. виться, крутиться, толкаться; беспорядочно двигаться в возбужденном состоянии (о рое)

Шыҥа-ӱвыра кӱшнӧ толаша – шӱльӧ кӱкшын шочеш. [/i]Пале.[/i] Комары-мошки вьются на высоте – овёс вырастет высоким.

Амбар воктен пыл виса мӱкш-влак толашат ыле. [/i]М. Шкетан.[/i] Возле амбара, словно тучи, вились пчёлы.

16. довольствоваться, пробавляться, обходиться чем-л.

Шырпат уке, савыш дене гына толашена. [/i]«Ончыко»[/i] Даже спичек нет, пробавляемся только кресалом.

17. ссориться, грызться; устраивать грызню, препирательство из-за чего-л.

– Эргым, – манеш Элексей кугыза, – опкын-влакет, тыйын кайымеке, шке коклаштышт мланде верч уэш толашеныт. Кредалыныт. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Сын мой, – говорит дед Элексей, – жадные-то после твоего ухода вновь устроили грызню из-за земли. Подрались.

Сравни с:

пуредылаш

18. буянить, хулиганить, нарушать общественный порядок

Кыргорий, моло рвезе-влак гае орен, толашен коштмаш уке. [/i]С. Чавайн.[/i] Кыргорий, в отличие от других парней, не ходит, бесясь и хулиганя.

19. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы с модальным значением принижения, неуважения или незначительности, недостаточности, невысокого уровня действия или состояния

Илен толашаш жить кое-как;

лудын толашаш почитывать, еле читать;

ӱден толашаш сеять кое-как.

Сакарын аваже кок шорыкым веле ашнен толаша. [/i]С. Чавайн.[/i] Мать Сакара кое-как содержит лишь двух овец.

Составные глаголы:

– толашен кошташ